1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Sie blutet immer noch.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
Statistiken?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
Überhaupt nicht gut.
Der Blutdruck ist sehr niedrig.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
Können Sie bitte Dr. Geetika Sen anrufen?
Es ist dringend.
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
Alles Personal zum Notfall.
Code blau, Code blau.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- Kate, ich gehe.
- Okay, gnädige Frau.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}Alle Krankenschwestern zur Schwesternstation.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
Code blau, Code blau.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}- Ma'am. Ma'am. Ma'am.
- Ja?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- Notfall in der Praxis von Dr. Cooper.
- Was ist passiert?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
Kaiserschnitt-Entbindung. Starke Blutung.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
Blutung nach der Geburt.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Okay. Okay, beruhige dich.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- Wir brauchen dich. Wir brauchen dich.
- Okay.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
Kommt, kommt. Ich komme.
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
Ich komme.
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
Schere.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
Herr Doktor, der Patient hat eine Vorgeschichte
einer Blutgerinnungsstörung.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
Letztes Mal ist das Gleiche passiert –
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Stopp. Du hast hier schon ein Chaos angerichtet.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
Serviette.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- Bitte schön.
- So schön.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
Es war einfach magisch.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
Prost, Leute.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- Hallo. Prost.
- Prost.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Sie wird kommen.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Sie wird kommen.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
Sie hätte inzwischen hier sein sollen.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
Sie ist Ärztin.
Sie hat ein paar Minuten Verspätung zugelassen.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
Es ist okay.
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
Ein paar Minuten?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
Deine Schwester ist zwei Stunden zu spät.
Und Meera ist auch Ärztin.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
Ja, aber–
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
Aber als wir zusammen waren,
sie würde zwei Stunden früher kommen.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- Selbst du bist früher zu spät gekommen.
- Das tue ich immer noch.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- Na und?
- Hallo.
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- Nach der Heirat hat man keine Wahl.
- Gott sei Dank, du bist hier.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- Sieht großartig aus.
- Danke schön.
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- Wer ist er?
- Muss ein Freund sein.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Großartige Arbeit, Ma'am.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
Arzt.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
Danke schön.
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
Ich habe alles beobachtet. Und das war...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Es gibt ein paar Dinge
Ich weiß, ich hätte wahrscheinlich...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
Es ist okay.
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
Können Sie die Patientenakten haben?
Bitte in meine Kabine geschickt?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
Lassen Sie es mich von hier aus übernehmen.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
Es ist nichts Persönliches, Dr. Cooper.
Ich denke, es ist das Beste für den Patienten.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- Sicher.
- Danke.
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
Gehen Sie nicht nach der Farbe. Es ist nicht scharf.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- Du sprichst Hindi?
- Ja.
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
Angad, das ist Sophie.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
Die Sophiana Gewürzküche
das in der Central Street liegt, gehört ihr.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Ich bin mir sicher, dass Sie es gesehen haben müssen.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
Ehrlich gesagt habe ich es nicht gesehen.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
Aber ich weiß, dass die Angara-Kebabs
von Sophiana Spice Kitchen sind nicht scharf.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
Richtig.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
Ich werde dich sehen.
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Du hast mir gedroht
mit einer Überraschung jetzt die ganze Woche.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
Kannst du es mir endlich sagen?
Was ist die Überraschung?
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
Du hast so viele Tage gewartet.
Vielleicht warten wir doch noch etwas.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
Geetika sollte bald hier sein.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- Hallo.
- Wo warst du?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Sie ist hier.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
Mensch!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- Hallo, hallo.
- Hallo.
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
Entschuldigung. Tut mir leid, Leute.
Ich kam zu spät.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
Tatsächlich kam Tante Anju aus Manchester
und schaffte es, vor mir anzukommen.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
Aber jetzt, wo ich endlich angekommen bin,
Lass mich dir alles erzählen
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
dass dies die letzte Party in diesem Haus ist.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
Neues Haus?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Neue Stadt, Disha.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- Oh mein Gott.
- Ja.
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Ich wurde versetzt
zur Filiale in Chester
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
des Chapelstone General Hospital.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
Es ist nicht nur eine Übertragung.
Sie wurde befördert.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
Sie ernennen Geetika
als Dekan des Krankenhauses.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- Das habe ich schon einmal gesagt. Überlegene Gene.
- Danke schön.
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
Ja ja. Rechts.
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
Das war also die gute Nachricht.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
Ich habe es mir anders vorgestellt
von „guten Nachrichten“.
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
Eigentlich haben wir Ihre Sorte
Auch „gute Nachrichten“, Tante Anju.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
Weil
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
Meera und ich...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
adoptieren ein Baby.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
Das ist großartig! Glückwunsch!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
Aufleuchten! Wow!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- Oh mein Gott!
- Glückwunsch!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- Oh mein Gott, das ist großartig!
- Hübsch!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- Das ist das neue Haus.
- Hübsch. Das ist gut.
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- Schön.
- Und das ist das Baby.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
Oh mein Gott, so ein süßes Baby.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
Meera, du wirst eine tolle Mutter sein.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
Hören Sie, ist das nicht Sophie?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
Warum hat Geetika sie eingeladen?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
Prateek, das steht dir nicht zu kommentieren.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
Von welcher Sophie redest du?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
Du weißt es nicht?
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
Oh.
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
Sie ist diese Sophie?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
Ja. Geetikas Ex.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
Ich bin in einer Minute zurück.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- Warum musstest du das sagen?
- Sie war direkt vorne...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
Hallo, Mama.
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
Wo warst du, Meera?
Es ist zwei Tage her, seit wir gesprochen haben.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Mama, ich habe erst gestern mit dir gesprochen.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
„Hallo Mama, ich bin gerade beschäftigt.“
Das ist kein Gespräch.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- Und was ist das Geräusch im Hintergrund?
- Wir feiern eine Party.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- Warum?
- Geetika wurde befördert.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
Oh, wow. Ich gratuliere ihr.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
Nachdem sie befördert wurde,
Bitte sie, ein eigenes Haus zu bekommen.
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
Mama, das ist Geetikas Haus.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Warum besorgen Sie sich dann nicht selbst eins?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Wir können einen Bräutigam für Sie suchen
in London, wenn Sie möchten.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
Es ist drei Jahre her
seit du in London bist.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
Kann ich morgen mit dir reden, Mama?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Wenn Sie eine Party veranstaltet haben,
Du hättest auch Rohit anrufen sollen.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
Sie hätten sich beide treffen können
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
Und dein Bruder hätte es getan
Ich habe einen Ausflug genossen.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Mama, ich treffe morgen Rohit.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- Okay.
- Wir sprechen später mit dir, okay? Tschüss.
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Geetu.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
Warum ist Simran
rufe ich dich heute so früh an?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
Ich bin mir nicht sicher.
Am Telefon sagte sie nichts.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
Vielleicht ist es etwas Ernstes.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
Dieser Abend ist, was ist
wird ernst.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Wenn Rohit dich trifft.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Nervös?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
Nein.
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
Ein bisschen?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
Nein. Du?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Ein wenig.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
Aufleuchten.
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Du hast es mir nie gesagt.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- Was?
- Letzte Nacht auf der Party...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
Sie ist dieselbe Sophie, oder?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
Deine Ex.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
Ich wollte nicht
verderben Sie Ihre Stimmung auf der Party.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
Warum sollte es meine Laune verderben?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
Von allen indischen Restaurants in der Stadt ist
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Ich musste los und Sophie engagieren.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
Du hast es gut gemacht.
Alle haben das Essen geliebt, oder?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
Ja.
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
Sieht aus, als wäre ihr Restaurant ziemlich berühmt.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
27.000 Follower. Wow.
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
Du folgst ihr?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
Das bin ich nicht.
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
Du bist.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
Es ist nur so, dass ich ihr nie entfolgt bin.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
Simran?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
Ja. Ja, ich verstehe. Ich komme. Okay.
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- Okay, Schatz.
- Tschüss.
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
Tschüss. Wir sehen uns am Abend. Tschüss.
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- Hallo.
- Guten Morgen.
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
Guten Morgen.
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- Guten Morgen, Dr. Logan.
- Dr. Sen.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- Langer Tag?
- Täglich.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- Hallo, Emily.
- Hallo.
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
Danke.
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- Morgen.
- Morgen.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
Kamera 24A.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
Deaktiviert.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24B?
- Fertig.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
Ich weiß, was du sagen wirst.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
„Danke für die Operation, aber ich kann nicht
Ihnen die Patientenakte zusenden.“ Rechts?
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
Hat Cooper eine Beschwerde eingereicht?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
Kaffee?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
Nein danke.
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
Was ist los?
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
Ich darf dies nicht mit Ihnen teilen,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
aber ich denke, das solltest du dir ansehen.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
Was für ein Blödsinn ist das?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- Hallo.
- Hallo. Ihr Tisch für drei.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
Danke schön.
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
Setz dich hierher.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
Tisch für drei?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Ich möchte dir jemanden vorstellen.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
Aber eines musst du mir versprechen.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- Dass Sie aufgeschlossen bleiben.
- Okay.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
Du bist der Erste aus Meerut
Ich teile dies mit.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
Ich verstehe.
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- Entschuldigung, Leute. Ich bin etwas spät dran.
- Hallo.
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- Hallo.
- Hallo.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
Das ist also Angad.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- Und er ist–
- Und er ist dein Lieblingscousin, Rohit.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
Und die erste Person aus Meerut
Wer weiß, wie es euch beiden geht.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
Nein, dumm.
Wir sind Ärzte in derselben Klinik.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
Das ist kein Geheimnis.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
Entschuldigung. Eigentlich dachte ich...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
Mach dir keine Sorgen.
Sogar ich dachte zuerst das Gleiche.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
Der Vorstand wird nun eine Untersuchung einleiten.
Sie kennen bereits den Ablauf im Krankenhaus.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
Aber du solltest nichts tun, Geetika.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
Sie wissen nichts darüber.
Okay?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Also? Letzte zwei Wochen?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
Die Prüfungen der Handelsmarine finden nächste Woche statt.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
Ich verstehe. Und dann Indien?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
Ja, zurück zum guten alten Meerut.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
Geht es euch gut??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
Dann werde ich einfach warten
damit die Auswahl durchgeht.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
Alles Gute, Mann.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
Ich würde dich gerne wiedersehen
bevor ich gehe.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
Natürlich. Wann immer Meera entscheidet.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
Werde ihn das nächste Mal treffen...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Ich denke, ich sollte loslegen, Leute.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- Also, wir sehen uns später.
- Bleiben.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
Wieder?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
Ich werde Sie an einem anderen Tag vorstellen. Okay?
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
Warum? Was ist passiert?
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
Ich habe Rohit nichts erzählt.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Meera...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Ich habe Ihre Familie immer behandelt
als mein eigenes.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- Ihr jeder–
- Etwas ist passiert, Meera.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
HR hat erhalten
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
eine Beschwerde.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
Beschwerden gab es doch schon, oder?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
Die Leute haben gesagt
alles Mögliche über dich.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
Strikt. Stern. Unhöflich.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
Ja, aber niemand hatte mich angerufen
bis jetzt ein Sexualstraftäter.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
„Routineuntersuchung der Brust.“
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
„Dr. Sen hat gefährdete Frauen ausgenutzt …“
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
„...als sexuelle Belästigung beschreiben.“
Dieses Verhalten ist räuberisch…“
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
„Anonym?“
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
Wer ist das?
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
Guten Morgen, Gracey.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
Guten Morgen.
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- Meera.
- Hallo, Sir.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
Riverkings Kinderkrankenhaus
sucht Ärzte.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
Ich weiß, dass Sie zurückgetreten sind, dass Sie umziehen.
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
Aber du wärst perfekt für den Job.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
Sie müssen nicht sofort antworten.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Denken Sie darüber nach.
Riverkings ist das beste in der Stadt.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Okay. Sicher.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Jungs.
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- Huh. Hübsch.
- Oh! Du wurdest veröffentlicht?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- Glückwunsch.
- Vielen Dank, Max.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
Ich werde jemanden einen Kuchen arrangieren lassen.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
Ist das für mich oder für dich?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
Immer für mich.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
Lesen Sie es und lassen Sie es mich wissen.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Ja, sicher.
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- Übrigens, herzlichen Glückwunsch.
- Danke schön.
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
Meera.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
Ist alles in Ordnung?
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
Du hast es gesehen?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
Nur „sexuelle Belästigung“.
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
Ist etwas passiert?
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
Es wurde eine Beschwerde eingereicht
gegen Geetika.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
Etwas geduldig. Es ist anonym.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
Kein Grund zur Sorge.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
Ich habe nachgeschaut, was in der Personalpolitik steht
unter den gegebenen Umständen.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Okay.
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
Wir haben die Grundsatzerklärung verteilt
im Krankenhaus.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
Wir ermutigen alle Mitarbeiter
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
nach vorn kommen
wenn sie etwas mitzuteilen haben.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
Mach dir keine Sorge.
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
Ihr Name wird dabei nicht veröffentlicht.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
Es heißt im Grunde
dass ein Vorfall gemeldet wurde,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
Aus diesem Grund möchten wir noch einmal bekräftigen,
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
Dieses Krankenhaus ist engagiert
zur Bereitstellung einer sicheren Umgebung –
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
Sicheres Umfeld für alle Mitarbeiter...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
frei von sexueller Belästigung.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}Ich teile meine Geschichte in einem öffentlichen Forum
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}weil ich möchte, dass es jeder weiß.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}Ich war der vertrauensvolle Patient von Dr. Geetika Sen
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}und das hat sie mir angetan.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}"Ich habe Dr. Geetika Sen vertraut
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
aber sie hat verstoßen
die heilige Arzt-Patient-Klausel.“
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
Was zum Teufel? Martina?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
Anne, ich bin fertig. Du kannst ihr beim Aufräumen helfen.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
"Sie hat mich untersucht
ohne Handschuhe zu tragen.“
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
Es gibt also eine leichte Komplikation.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
Wir müssen Wehen einleiten.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
Kaiserschnitt. Innerhalb von 24 Stunden.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- „Ich hatte solche Angst.“
- Wird es mir gut gehen?
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
Ja natürlich. Es wird dir gut gehen.
Deinem Baby wird es gut gehen. Ich werde da sein.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Ich vertraue Ihnen, Doktor.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
"Sie hat mir ein Unbehagen bereitet
mit ihrer Berührung.“
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Wir sehen uns in meiner Kabine.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
„Sie ist ein Raubtier.“
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
Dr. Sen!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Es tut mir alles leid.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- „Über all das“?
- Ich habe diese Kommentare in den sozialen Medien gelesen.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
Jeder mit einem Telefon
hat das Gefühl, dass ihnen eine Stimme gegeben ist.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
Lassen Sie sich davon nicht beeinflussen.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
Und Sie wissen, was sie sagen
über gute Chirurgen.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
Ihre Hände zittern nie.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Hallo.
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
Ich habe zu Abend gegessen.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
Ich habe gekocht.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
Gebrannte Knoblauchnudeln mit
würziger Hüttenkäse. Dein Favorit.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
Und dein Favorit,
Kartoffel mit Okra und gewürzten Linsen.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Meine Güte, ich habe die Personalrichtlinien recherchiert.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
Ihr Krankenhaus befolgt das Gleichstellungsgesetz.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- Für die–
- Prävention sexueller Belästigung.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
Gib mir die Nudeln.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
Aber das bedeutet nicht
dass jeder anonym etwas sagen kann.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
In Abschnitt 27 heißt es: „Herstellung
Eine falsche Behauptung in böser Absicht ist nicht –“
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
Meera,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
Können wir bitte über etwas anderes reden?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
Ich habe gesehen, was du gerade getan hast.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
Was habe ich getan?
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
Du hast die gebrannten Knoblauchnudeln gemischt
mit Kartoffeln und Okra.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Schuldig.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- Das habe ich getan.
- Wirklich?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- Und Sie sollten es versuchen.
- Nein.
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- Komm schon. Probieren Sie es aus.
- Nein, nein, nein, nein. Ich versuche das nicht.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
Du hörst nie auf, mich zu überraschen.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- Wurde Negacin verabreicht?
- Ja, gnädige Frau. Ich werde es noch einmal überprüfen.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
Ma'am, Dr. Cooper
übernimmt die Praxis.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
Was? Wie meinst du das?
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
Ich habe es gerade gehört.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
Ich denke, was auch immer Sie von uns brauchen...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
Wie können Sie die Operation ändern?
in letzter Minute–
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
Es wurde vom Ehemann der Patientin beantragt.
Wir mussten den Arzt wechseln.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- Aber Martina war meine Patientin–
- Es ist ein Routineeingriff, Geetika.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
Dr. Cooper wird übernehmen.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
Das Krankenhaus hat sogar zugestimmt
Ihr Antrag auf bezahlten Urlaub.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
Es tut mir Leid?
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
Geetika, angesichts der Vorwürfe,
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
und die Notwendigkeit
um die Untersuchung unparteiisch zu halten,
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
Der Vorstand hat Herrn Bhargav ernannt.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
Und, Frau Geetika,
Ihre Anwesenheit im Krankenhaus
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
wird es schwierig machen
um die Untersuchung unparteiisch zu halten.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
Wie lange dauert dieser bezahlte Urlaub?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
Eine Woche, vielleicht zehn Tage, mehr oder weniger.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
Bis dahin sollte ich es herausfinden können
wenn Sie unschuldig oder schuldig sind.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
Es tut mir leid. Jaideep Bhargav.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
Herr Bhargav ist ein ehemaliger Journalist
und in solchen Fällen ziemlich erfahren.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Vielen Dank dafür.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
Um ehrlich zu sein,
Trotz so langjähriger Erfahrung,
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
Ich bin etwas nervös.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
Eigentlich ist das eine Premiere.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
Normalerweise sind die Frauen Opfer,
aber in diesem Fall–
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Auch in diesem Fall ist eine Frau das Opfer.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
Scheint freundlich.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- Danke schön.
- Ja, ich werde das überprüfen lassen. Sicher.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
Dr. Cooper, ich wollte Ihnen nur sagen,
vor der Operation von Frau Davis,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
sie hat hohen Blutdruck.
Sie war auf–
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
Ja. Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor.
Ich habe das bekommen. Ja.
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
Ich weiß, was für den Patienten am besten ist.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
Ich schätze es. Danke schön.
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- Okay.
- Ja.
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
Okay. Haben Sie einen guten Tag.
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
Mein Ruf steht auf dem Spiel, Simran.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
Du hast es mir gesagt
dass die Anfrage nur eine Formsache sei.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
Beteiligt sich an einem externen Ermittler
auch eine Formsache?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
Es war eine Formalität
als es nur eine Beschwerde gab.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
Jetzt gibt es zwei weitere E-Mails.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
Mitarbeiter, Praktikanten, Patienten...
Ich weiß nicht, was sie sagen.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
Sie lügen alle. Offensichtlich.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
Dann lass die Wahrheit ans Licht kommen.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
Davon waren Sie bis gestern überzeugt
Bei dieser Untersuchung wird nichts herauskommen.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
Es wird nichts dabei rauskommen, oder?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- Geetika?
- Mensch?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Nur eine Minute.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
Ich rufe Sie zurück.
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
Ja?
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
Haben Sie 5.000 £ abgehoben?
von unserem Gemeinschaftskonto?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
Ja.
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
Na ja...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
Der Sohn von Schwester Lizzy
habe kein Stipendium bekommen.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Es ist ein Darlehen. Sie wird es zurückzahlen.
Warum fragst du?
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
Du hättest es übertragen können.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Warum hast du es in bar gegeben?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
Welchen Unterschied macht das, Meera?
Tut mir leid, ich bin etwas beschäftigt. Eine Sekunde, ich...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
Meine Güte, wie lange
Wird diese Untersuchung von Dauer sein?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
Ich weiß nicht.
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
Was meinst du damit, du weißt es nicht?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
Machst du dir keine Sorgen?
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
Alle Beschwerden sind anonym,
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
Es gibt also keinen Grund zur Sorge.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
In den letzten zehn Jahren
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
fast 50 % der Ärzte und Krankenschwestern
unter Dr. Sen haben ihre Jobs gekündigt.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
Und Ihre Unterschrift ist
auf allen Ausreisebriefen.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
Geetika hat
eine etwas andere Arbeitsweise.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
Sie schafft eine Atmosphäre der Kritik,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
wohingegen junge Ärzte Ermutigung brauchen.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
Ich habe einmal versucht, mit der Personalabteilung zu sprechen, aber...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Ich habe unterschrieben, weil das mein Job ist,
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
nicht, weil Geetika meine Freundin ist.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
HR arbeitet basierend auf
das Regelwerk des Krankenhauses, Herr Bhargav.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
Und Sie können es überprüfen.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
Alle Fälle wurden gelöst und abgeschlossen.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
Dies ist nicht der Fall
Bericht von Dr. Martin Cooper.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
Er hat dir davon erzählt
Geetikas hartes Verhalten, nicht wahr?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
Was passiert?
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
Das hättest du nicht getan
Mich ins Krankenhaus bringen?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
Dieser Van folgt uns.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
Aber warum sollte uns jemand folgen?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Du hast gerade gesagt, dass es nichts gibt
Sorgen machen.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
Ja, aber es gab einige Kommentare
auf der Social-Media-Seite des Krankenhauses
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
mit meinem Namen drauf.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Was?
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
Ja.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
Die IT hat sie ausgeschaltet, aber ganz klar,
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
Die Leute müssen sie gelesen haben.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
Abwarten.
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
Hey.
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
Es folgte mir definitiv.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Es gibt eine E-Mail
von der Adoptionsagentur.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
Sagt, es sei dringend.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
Sie haben für 14:00 Uhr ein Treffen vereinbart.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
Ich habe eine Operation, Meera.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- Ich kann nicht.
- Und das Baby?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
Dr. Geetika hebt niemanden hervor.
Sie war immer dieselbe.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
Außer... Außer einmal.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
Natascha.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
Natascha
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
war Praktikant in der Abteilung Radiologie,
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
vor etwa fünf oder sechs Jahren. Ich denke –
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
Fünf Jahre und zwei Monate.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
Ein leitender Arzt. Ein junger Praktikant.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
Das muss es gewesen sein
ist für Sie doch ein Grund zur Sorge, nicht wahr?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
Wir fördern keine Büroromanzen.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
Und als ich davon erfuhr –
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
Tut mir leid, aber hast du es herausgefunden?
oder hat Ihnen Dr. Sen davon erzählt?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
Ich habe es herausgefunden.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
Dann könnte es noch andere Fälle geben
die Ihnen vielleicht gar nicht bewusst sind.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
Nazia, kannst du bitte einmal mit ihnen reden?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Das könnt ihr uns nicht antun.
- Es ist nicht meine Entscheidung, Ma'am.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
Ihr Fallmanager hat darüber entschieden
weil Sie Ihre Hintergrundüberprüfung nicht bestanden haben.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
Wie ist das möglich?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
Die Hintergrundüberprüfung muss vorhanden sein
Ich habe dir das gesagt
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
Dr. Geetika Sen ist der beste Arzt
in diesem Krankenhaus.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
Und Sie wissen es auch
Sie ist die Beste in allem, was sie tut.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
Sie sind nicht nur uns gegenüber unfair,
aber auch gegenüber dem Baby.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
Bei uns wird das Baby glücklich sein.
Bitte vertrau mir –
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
Das Baby hat eine Familie gefunden.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
Ihr Kaffee, Sir.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
Das Chapelstone Hospital hat
eine Anfrage stellen.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
Ich weiß.
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
Sie ermitteln gegen Sie.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
Warum wolltest du mich treffen?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Sehen Sie, was auch immer zwischen uns passiert ist –
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
Das ist alte Geschichte.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
Ja, aber du musstest deinen Job aufgeben
wegen mir. Also...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
Wenn Sie das Gefühl haben, dass ich daran beteiligt bin,
in irgendeiner Weise, dann lassen Sie mich das klarstellen.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Von da an bin ich weitergegangen.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
Rechts.
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Schau, ich brauche einen Gefallen von dir.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
Es ist möglich, dass Ihr Name
könnte in der Anfrage auftauchen.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
Und vielleicht rufen sie dich sogar an.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
Vielleicht möchten sie es wissen
was auch immer zwischen uns passiert ist.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Wenn du nur könntest...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
Bitte sagen Sie einfach „Kein Kommentar“. Du weisst?
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
Ich sollte gehen.
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
Warten.
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Kann ich... kann ich Ihnen da vertrauen?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
Kein Kommentar.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig gekommen sind.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
Natürlich.
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
Meera, ich hoffe du verstehst mich nicht falsch,
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
aber wenn ich an deiner Stelle wäre,
Ich würde auf jeden Fall mit Mansoor sprechen.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
Mansur?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
Wir waren zusammen in der Schule.
Er war mein Senior.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
Heute ist er Privatdetektiv.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
Meera?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
Den Mund halten.
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
Alles in Ordnung?
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
Ja.
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
Jemand ist in das Haus eingebrochen.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- Jemand war im Haus?
- Ja.
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- WHO?
- Ich weiß nicht.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
Ich weiß es nicht, aber wir sollten es überprüfen
für den Fall, dass etwas fehlt.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
Gib mir zwei Minuten. Lass mich einfach...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
Willst du es nicht wissen?
Was hat die Adoptionsagentur gesagt?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
Baby, du hörst nicht zu.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
Jemand war in unserem Haus.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Mensch, was ist passiert?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
Die Tür war offen.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
Möglicherweise funktioniert die Sperre nicht.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
Die Sperre funktioniert. Ich habe es überprüft. Es ist in Ordnung.
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
Vielleicht wurde es versehentlich offen gelassen.
Du wirst paranoid.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
Ich werde paranoid?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
Ich bilde mir das alles ein?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- Nein, das habe ich nicht gemeint–
- Hören Sie,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
Ich weiß, was die Agentur dir gesagt hat, Meera.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
Sie haben mir auch eine E-Mail geschickt.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
Ich habe die Hintergrundüberprüfung nicht bestanden.
Und ich weiß auch warum.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Weil es vier E-Mails gibt
in Simrans Briefkasten,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
und weitere drei in der Reklamationsbox.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Das alles ist real, Meera,
nicht meine Fantasie.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
Ich habe 14 Jahre damit verbracht
meinen Ruf aufbauen
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
und es fällt auseinander
vor meinen Augen.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
Du verstehst es nicht
weil du nicht –
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
Ja, richtig.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
Ich werde es nicht verstehen.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
Ich habe nicht deinen Ruf.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
Du bist ziemlich früh wach.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
Tante hat mich geweckt.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
Sie hat dreimal angerufen
seit gestern.
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
"Sohn, hast du nicht gegeben
die Gurken schon nach Meera?"
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
Mama hat mir Zitronengurken geschickt?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
Und Ingwergurken auch.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
Sind Sie beschäftigt?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
Nein, ich mache nur Kaffee.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
Okay.
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
In diesem Fall
Sollten wir uns heute treffen?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
Hallo?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
Schwester
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
Ja, wir können uns treffen. Ich habe heute Abend frei.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
Okay, großartig.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
Werden Sie mir die Uhrzeit per Nachricht mitteilen?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
Kannst du einen Moment warten?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
Jemand ist an der Tür.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- Rohit?
- Und der Plan ist gemacht.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- Kann ich reinkommen?
- Treten Sie ein.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
Das...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
Ihr beide...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
Aber wir dachten, sie wäre deine Mitbewohnerin.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
Hattest du in der Schule keinen Freund?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
Jeder auf ihrer Seite weiß es?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
Kaffee?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
Egal wie viel Sie suchen,
In den sozialen Medien werden Sie nichts finden.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
Geetika bevorzugt es
Halte ihr Privatleben privat.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
„Geetika zeigte mir die Wand der Kunst,
als er sich plötzlich zu einem Kuss neigte.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
Ich wollte aufhören, aber sie hielt meine Arme fest
auf ihrer karierten Couch.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
Sie holte eine Flasche Wein heraus
aus dem roten Kühlschrank in der Küche.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
Wir waren beide beschwipst
sie wurde munter.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
Ich erstarrte und alles, woran ich mich erinnere
sind die hängenden Lichter über mir.
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
sagte Geetika
Alle Kommentare wurden gelöscht.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
Dann das?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
Hallo. Komm rein.
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
Wir verstehen uns gut.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Tatsächlich versteht sich Dr. Sen gut
mit allen HODs.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- Management, HR, Onkologie...
- Ja.
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
Sir, ich bin erst seit sechs Monaten hier.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
Sieben.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
Dr. Sen bleibt persönlich
und Berufsleben getrennt.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- Allerdings müssen Sie versuchen...
- Kate.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
Ich brauche zehn Minuten mit Geetika.
Können Sie überprüfen, ob sie verfügbar ist?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
Dr. Meera, Dr. Sen ist beurlaubt.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
Seit Montag.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
Oh.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
Okay.
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- Bitte schön.
- Danke.
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
Das sind Einladungen.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
Nur für sehr enge Freunde.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
Das Restaurant
wird nächste Woche ein Jahr alt.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- Ich habe ein kleines Treffen geplant.
- Hübsch.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
Kommst du?
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
Oh.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
Eine Sekunde.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Du weißt, wie es meiner Sekretärin geht.
Sie ruft an, ohne vorher nachzusehen.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
Es war Meera, der anrief, oder?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
Was hast du ihr gesagt?
Dass es einen Notfall gibt?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Du hast immer das Gleiche gesagt
auch für mich,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
als du Meera getroffen hast, nicht wahr?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
Sophie.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
Es gab viele Probleme zwischen uns.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
Und als ich Meera traf,
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
das war alles vorbei.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
Für dich war es vorbei.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
Du hast mich nie gefragt.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Wie dem auch sei, jetzt...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
Vielen Dank dafür.
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
Dr. Meera!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
Frau Meera. Ma'am!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
Ma'am, einen Moment.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
Es tut mir leid, Sie so anzusprechen.
Jaideep Bhargav.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
Hallo.
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
Ma'am, wenn Sie mir etwas geben könnten
zwei Minuten deiner Zeit,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
Ich kann ein paar Dinge klären
Ich bin verwirrt darüber.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
Was für eine Verwirrung?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
Sehen Sie, die Leute hier wissen nichts
über das Privatleben und Zuhause von Frau Geetika.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
Und du weißt nichts
darüber, was hier vor sich geht.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
Hat Frau Geetika es Ihnen nicht gesagt?
dass sie beurlaubt war?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
Bleibt sie wirklich persönlich?
und Berufsleben so getrennt, dass–
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
Die Wahrheit ist, dass ich das nicht getan habe
um dir etwas zu sagen.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
Eigentlich treffe ich sie morgen.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
Machen Sie sich also keine Sorgen. Ich werde sie fragen
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
direkt.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
Wonach suchst du?
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
Wie war die Operation?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
Gut.
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
Wie war dein Tag?
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Rohit kam vorbei.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Er versuchte cool zu wirken,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
aber er war ziemlich schockiert.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
Er hat angefangen, dich zu googeln.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
Dann versuchte er nicht einmal, cool zu wirken.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
Es gibt viel Dreck an dir
in den sozialen Medien, Geetika.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
IT hat die Kommentare entfernt.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Ja, aber jemand hat wieder Sachen aufgehängt.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
Ich habe versucht, dich anzurufen,
Aber du hast meinen Anruf nicht angenommen.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- Die Sache ist, meine Batterie–
- Sie wurden nicht operiert.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
Kate hat es mir erzählt.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
Es gab einen Mann namens Bhargav.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
Er fing an, mich zu befragen.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
„Warum hat Geetika es dir nicht gesagt?
dass sie beurlaubt ist?
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
Warum hast du es mir nicht gesagt?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
Ich habe nichts gesagt,
aber jeder weiß sowieso alles.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
Und sie gehen davon aus
was auch immer sie annehmen wollen.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- Niemand will wissen, was die Wahrheit ist.
- Was ist die Wahrheit, Geetika?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
Wenn ich frage, wohin du gegangen bist,
sagst du mir die Wahrheit?
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
Du willst wissen, wohin ich gegangen bin,
oder ob ich tatsächlich etwas getan habe?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
Meine Güte, ich beschuldige dich nicht.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
Tatsächlich fühle ich
Wir sollten einen Privatdetektiv engagieren.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
Angad hat einen Freund. Er ist ein sehr guter –
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
Was wird der Privatdetektiv finden?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
Was genau ist das?
Das willst du wissen, Meera?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
Warum die Leute sagen:
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
Reicht dir mein Wort nicht?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
Was Sie sagen, ist nicht immer die Wahrheit.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
Bußgeld. Du machst weiter
und beauftragen Sie den Privatdetektiv.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
Und wenn Sie schon dabei sind, sagen Sie ihm, er soll es finden
noch eine Sache, die du verloren hast. Dein Verstand.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Dr. Geetika, Sie haben eine hervorragende Bilanz.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
Sie haben den am stärksten ausgelasteten OPD des Krankenhauses.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
Du bist der jüngste HOD.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
Du bist auch dabei, es zu werden
der jüngste Dekan. Glückwunsch.
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
Der höchste Umsatz im Krankenhaus
kommt auch aus Ihrer Abteilung.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
Du musst ihr Favorit sein.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
Was ist Ihre Frage?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
Die Frage ist,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
trotz alledem,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
Warum bleiben die Leute in Ihrer Abteilung nicht bestehen?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
Denn wenn junge Ärzte es schaffen
ein Fehler, ich klopfe ihnen nicht auf die Schulter.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
Rechts. Wenn Ärzte anfangen, Fehler zu machen,
Was wird aus den Patienten?
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
Welchen Fehler hat Dr. Natasha Khilnani gemacht?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
Wo ist dieses Dokument? Ah.
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
Sie hat vier Operationen bei Ihnen durchgeführt.
Alles verlief reibungslos.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
Doch dann, sechs Monate später,
Warum hat sie ihr Praktikum abgebrochen und ist gegangen?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
Eigentlich kenne ich auch die Antwort darauf.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
Sie beide haben sich romantisch verlobt.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
Und irgendwie erfuhr die Dame davon.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
Um einen Interessenkonflikt zu vermeiden,
Einem von uns wurde geraten, aufzuhören.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
Aber welchen Zusammenhang hat es?
zu dieser Anfrage?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
Es gibt einen Zusammenhang, Ma'am.
Natasha musste den Job aufgeben, nicht du.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Weil du ihr Chef warst, ihr Vorgesetzter.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
Sie waren Abteilungsleiter.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
Die Verbindung erfolgt mit Strom.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
Macht, die sowohl genutzt als auch missbraucht wird.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
Wollen Sie sagen
dass ich meine Position ausgenutzt habe?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
Natasha hat es sicherlich nicht verstanden
irgendeinen Vorteil.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
Wie alt war sie, als das...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- Wie alt war sie? Ungefähr 26?
- Also?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
Oh, ich weiß es nicht.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
Ich habe auch Dr. Meera getroffen. Sie ist ziemlich jung.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
Es muss einen Altersunterschied geben, was,
Zwischen euch beiden liegen ungefähr 10 bis 12 Jahre?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
Schlagen Sie vor?
dass ich jüngere Mädchen mag?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- Herr Bhargav...
- Dass ich einen Typ habe oder so... Simran?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
Wann habe ich das vorgeschlagen?
Du bist derjenige, der es sagt.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
Bußgeld. Sind wir fertig?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
Ich nehme an, das Treffen ist beendet.
Die Ermittlungen beginnen gerade erst.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
Du hast gesagt, du wolltest nur reden.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
Stattdessen fingen Sie an zu verhören.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
Einer verhört Kriminelle.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
Hier hingegen fühlt es sich so an
Es wurde überhaupt kein Verbrechen begangen.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
Die Ergebnisse zeigen es
dass die Jungs wahrscheinlicher waren
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
saisonale Allergien haben
als die Mädchen, aber insgesamt
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
bei Kindern reduziert es die Schwellung,
und sollte relativ sicher sein.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
Meera?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
Sir, ist das Riverkings Kinderkrankenhaus
Suchen Sie noch Ärzte?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
Meera, du hast es mir nicht gesagt
dass du deine Meinung geändert hast.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Sie verlassen die Stadt also nicht?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
Angad, dieser Freund von dir,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
der Privatdetektiv?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
Mansur.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
Ich würde ihn gerne treffen.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
Okay. Ich werde ihn anrufen.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
Vielleicht vergessen Sie das bisher
Alle Beschwerden sind anonym.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
Das weiß ich. Aber die Interviews von
die ehemaligen Mitarbeiter stehen noch aus.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
Aber ich kenne solche Untersuchungen
sich plötzlich umdrehen.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
Jemand sendet eine E-Mail. Jemand stimmt zu
ihren Namen in einem Interview preiszugeben.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
Oder in diesem Fall eine Frau.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
Entschuldigung, ich wollte nicht herablassend sein.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
Dann sind Sie „angeblich“ und „anonym“
wird aus dem Fenster fliegen,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
und uns bleibt übrig
„Anschuldigungen“ und „Beschuldigte“.
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- Hallo.
- Ich bin Dr. Carol Simmons.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
Ich habe ein Treffen mit Herrn Bhargav.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
Rechts.
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
Und worum soll ich sagen?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
Ich wurde in diesem Krankenhaus sexuell belästigt
von Dr. Geetika Sen.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
Sie haben einen Vorfallbericht eingereicht
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
letztes Jahr am 19. November.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Dr. Carol Simmons.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
Anästhesist.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
Bitte helfen Sie sich selbst.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- Und etwas für dich?
- Danke.
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- Hier, nimm welche. Bitte.
- Carol.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
Carol!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Ich werde nächste Woche heiraten, Ma'am.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
Carol, heute Morgen
Sie haben die Dura meines Patienten durchstochen
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
mit Ihrer Epiduralnadel.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
Es tut mir sehr leid, Ma'am.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
Mein Patient leidet unter extremer Übelkeit.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Sie konnte nicht laufen
in ich weiß nicht wie viele Tage.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
Sie kann ihr Neugeborenes nicht stillen.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
Ich verstehe es wirklich nicht
wie das passiert ist.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
Carol, das ist nicht das erste Mal
das ist passiert.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
Es tut mir sehr leid, aber ich werde es tun
Ihnen zu empfehlen, Ihre Dienste zu kündigen.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
Sie werden Ihre Formalitäten erledigen.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Dr. Geetika
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
hat mich einmal auf einen Kaffee eingeladen.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
Und das war mir unangenehm.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
Ich lehnte ab. Höflich.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
Danach fing sie an, auf mir herumzuhacken.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
Lässt sich das verifizieren?
Gibt es Zeugen?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
Haben Sie mit jemandem darüber gesprochen?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
Dr. Simmons, bitte haben Sie Verständnis
die heikle Natur dieses Falles.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
Versuchen Sie also, so viel wie möglich zu sagen,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
dass ich das überprüfen kann.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
Ich habe eine SMS
von neulich Nacht.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
Bringen Sie mich bitte zum Harlton Inn Hotel.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
Darf ich es sehen?
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- Hier.
- Du hast sie in ein Fünf-Sterne-Hotel gerufen?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
Lasst uns planen.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
Sie rief mich immer und immer wieder an.
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
An diesem Tag war Prateeks Jubiläum.
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
Wir haben alle gefeiert
im Harlton Inn.
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
Das kann alles überprüft werden.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Darum geht es nicht, Geetika.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
Sie haben einen Mitarbeiter öffentlich gedemütigt.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
Danach habe ich ihr eine SMS geschickt
lud sie in ein Hotel ein.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
Siehst du, wie das aussieht?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
Was sie wollte, war für uns
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
das Wort „Fahrlässigkeit“ streichen
aus ihrem Kündigungsschreiben.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
Ma'am, bitte.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
Wenn Sie es einfach entfernen könnten
dieses eine Wort: „Nachlässigkeit“.
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
Es tut mir leid, aber es liegt nicht in meiner Hand.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
Ich habe ihr gerade gesagt,
„Es liegt nicht in meiner Hand.“ Das ist alles.
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
Sie sagte mir,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
„Wir können einchecken
eines der Zimmer hier im Hotel
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
und alles in Ordnung bringen.
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
Okay. Möchten Sie vielleicht,
Gehen Sie einfach hin und setzen Sie sich in einen dieser Räume
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
und vielleicht darüber reden?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
Und an diesem Tag war niemand da
außer euch beiden.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
Das ist ihr Wort gegen meins.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
In solchen Situationen der Vorstand
empfiehlt, mit dem Opfer zu gehen.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
Ich denke, es ist Zeit
Sie engagieren einen guten Anwalt, Geetika.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
Verzeihung? Hallo?
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Stoppen! Warum folgst du mir?
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
Hey! Was ist los mit dir?
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- Hey!
- Es tut mir leid.
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- Was zum Teufel?
- Warum folgst du mir?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
Geht es Ihnen gut, Dr. Sen?
Brauchen Sie Hilfe?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
Wir sind nur Podcaster, Ma'am,
Ich arbeite an etwas Material.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
Ich sammle nur ein paar Informationen.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
Ja, über dich und einige andere
Sexualstraftäter in der Nachbarschaft.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
Schau es dir an.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
Tut mir leid, gnädige Frau.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Wenn ich dich wiedersehe,
Ich rufe die Polizei, okay?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
Achtung. Verschwinde jetzt von hier.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
Übergeben Sie es.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
Pass, Ziad, pass.
Halten Sie den Ball nicht fest.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
Wie geht es dir?
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
Ungefähr acht oder zehn
mutmaßliche Opfer, Mansoor.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
Und die Kommentare strömen weiter
soziale Medien.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Was denkst du darüber?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Geetika und ich haben uns vor zwei Jahren kennengelernt.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
Wenn Geetika nicht gewesen wäre, wäre ich es immer noch
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
in irgendeinem Schrank ersticken
in einer kleinen Stadt.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
Nein, nein, nein, nein, nein.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
Ich meine, was denken Sie über diesen Fall?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
Alle Fragen–
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
Sie bestehen nicht.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Entschuldigung.
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
Ich habe teilweise Antworten
auf alle Fragen.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
Ich weiß, dass Geetika das nicht ist
ins Krankenhaus gehen.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Aber wohin sie geht...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
Sie trifft sich mit Sophie. Warum ist sie
sie treffen? Was verbirgt sie?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
Ich weiß es einfach nicht.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
Sophie ist Geetikas Ex.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
Wenn ich diese Fragen verbinde
mit meinem Verdacht...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
dann wird mein Verdacht zur Realität.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
Was möchten Sie wissen,
das sexuelle Fehlverhalten oder das Fremdgehen?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
Die Wahrheit.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
200 £ pro Tag.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
Verpflegung und Treibstoff werden gesondert berechnet,
zusätzlich zu anderen Ausgaben.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Es war ein gutes Tor.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- Wer hat das Tor getroffen?
- Nummer 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- Ist das Ihr Sohn?
- Ja, meins.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
Whoo! Kumpel, Weg zu Nr. 9!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
Ja, was ist das? Ja, mach weiter.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
Was? Wie meinst du das?
Wie kann man das sagen?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
Simran, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen.
Bitte! Scheiße!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Das war Simran am Telefon.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
Sie machen Logan zum Dekan
im neuen Krankenhaus.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
Aber die Untersuchung ist noch nicht einmal abgeschlossen.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Es ist noch eine weitere Beschwerde eingegangen.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
Erinnern Sie sich an Carol Simmons?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
Ich kann kochen, aber du musst es essen.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
Carol ist nicht anonym.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
Wir werden nicht mehr umziehen können.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Ich möchte sowieso nicht umziehen.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
Ich habe mich für eine neue Stelle beworben.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
Wo?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
Hier, in dieser Stadt.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
Und du nimmst es?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
Wenn sie ein Angebot machen, ja.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
Ich war bereit, meinen Job zu verlassen, diese Stadt,
für das Baby, Geetika.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
Ich muss auch an mich selbst denken.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
Schließlich muss ich mir einen Ruf aufbauen.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
Was zum Teufel?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- Sir, ich habe es versucht, aber...
- Aber was?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
Wessen Auto ist das?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
Dr. Logan, ist das Ihr Platz?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
Du scheinst verärgert zu sein. Es ist nervig
wenn jemand deinen Platz einnimmt, nicht wahr?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
Geht es hier um die Position des Dekans?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
Ich habe nicht danach gefragt. Es wurde mir angeboten.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
Nun, Sie haben mir Ihre Unterstützung angeboten,
nur um hinter meinen Rücken zu gehen.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
Es tut mir leid, dass es dir so geht.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
Aber du hättest es getan
genau das Gleiche.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
Nein.
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
Ich hätte gewartet
damit der Vorstand seine Untersuchung abschließen kann
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
bevor man sich so verhält, als ob
Das Urteil steht bereits fest.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
Ich hätte die Höflichkeit gehabt
um zumindest zu prüfen, ob...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Hey, filmst du?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
Hey, filmst du das?
Was machst du?
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- Filmen Sie das?
- Nein, nein.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
Was glaubst du, dass du bist? Ein Influencer?
Gib mir dein Telefon.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
Gib mir dein Telefon. Filmen Sie?
Zeig mir. Wie heißt du?
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
Sind Sie hier ansässig?
Aus welcher Abteilung kommen Sie?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
Wie meinst du das?
Ich rufe gerade die Polizei.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...das Urteil steht bereits fest.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
Ich hätte die Höflichkeit gehabt
um zumindest zu prüfen, ob...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
Hey, filmst du?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
Hey, filmst du das?
Was machst du?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
Filmen Sie das?
Wer glaubst du, dass du bist? Ein Influencer?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
Gib mir dein Telefon. Gib mir dein Telefon.
Filmen Sie? Zeig es mir.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
Ja. Bitte kommen Sie herein.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
Ich habe mein Auto im Nordblock geparkt.
Das ist doch nicht Ihr Parkplatz, oder?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
Entschuldigung. Ich habe das Video gesehen.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Jemand aus unserer Gruppe hat es gepostet.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
Wir haben eine Gruppe.
Ärzte, Krankenschwestern und Praktikanten.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
Für die Befragung.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Jetzt hat es auch Simran Ma'am gesehen.
Schau dir das an.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
Das ist meine Aussage dazu
Was ist neulich Nacht mit Carol passiert?
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Zum Glück muss ich das nicht
Personalentscheidungen treffen.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
Fehlverhalten gegenüber einem Oberarzt
auf dem Parkplatz des Krankenhauses
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
könnte dich deinen Job kosten.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Ja.
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
Dr. Geetika, einen Moment.
Ich wollte Ihnen ein paar Fragen stellen.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
Das letzte Mal, als Sie Dr. Carol Simmons trafen
war in diesem Hotel, oder?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- Rechts.
- Und wann hast du Natasha das letzte Mal getroffen?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
Ich weiß nicht. Vielleicht vor ein paar Jahren.
Ich habe Natasha kennengelernt, als –
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
Warum machen Sie mir die Arbeit so einfach?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
Ich habe mit Natasha gesprochen.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
Treffen mit dem Zeugen,
versuche sie zu beeinflussen...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
Sie könnten genauso gut ein Geständnis unterschreiben.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
Und was hat Natasha dir sonst noch erzählt?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
Kein Kommentar.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
Papa, meine Schuhe sind zerrissen.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- Okay. Kein Fernseher. Du schläfst jetzt.
- Gute Nacht.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- Hallo.
- Ja?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
Sir, es tut mir sehr, sehr leid
Dich so zu stören,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
aber ich habe meine Julie verloren.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
Meine Katze. Morgen ist ihr Geburtstag.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
Sie wird seit einer Woche vermisst.
Ich wohne direkt an der Straße.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
Wenn es nicht zu viel Mühe macht,
kann ich mal einen Blick darauf werfen...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
Auf den Torwart, den Schiedsrichter,
und derjenige, der zurückfällt,
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
und der, der von rechts kommt.
Man muss alle im Auge behalten.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
Wenn Sie den Ball treten
mit geschlossenen Augen,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
Wie wirst du Mbappé?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
Tatsächlich ist jemand in das Haus eingedrungen
als deine Augen geschlossen waren.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
Und zwar durch das Fenster.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
Matt?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
Matt!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- Wo sind alle?
- Sie sind genau dort.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
Glückwunsch!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
Herzlichen Glückwunsch, Meera.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- Ich habe den Job bekommen?
- Das hast du.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- Vielen Dank, Herr.
- Stolz auf dich.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- Glückwunsch.
- Danke schön.
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- Ich freue mich so für dich.
- Danke schön.
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
Er rief mich aus heiterem Himmel an.
Muss ein Durchbruch sein.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
Das letzte Mal hat er so dringend angerufen
war, als er verhaftet wurde.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
Glaubst du, er wurde verhaftet?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
Bei Mark ist alles möglich.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
Ich werde meinen Job verlieren.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- Sie warten hier. Okay?
- Okay.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
Ja!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
Nach Meera.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- Nach Meera!
- Kommt schon, Leute. Schnapp dir die Brille.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- Los geht's.
- Danke schön.
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
Hör zu, Meera.
Wir veranstalten später unsere eigene After-Party, okay?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- Wirklich?
- Ich habe auch Rohit eingeladen.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
Perfekt.
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
Leute, alle trinken, okay?
Los geht's.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Nur eine Minute, okay? Ich komme wieder.
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
Komm schon, Meera, nicht heute Abend.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
Meera, bist du zu Hause?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Ich bin in der Klinik.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
Meera?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Hallo?
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
Was passiert da, Meera?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
Ich habe den Job bekommen
im Riverkings Kinderkrankenhaus.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Oh, wow.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
Wir sollten feiern.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
In der Klinik gibt es eine kleine Party.
Und später gibt es auch noch eine Afterparty.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
Ich verstehe. Gut. Hören Sie, das Ding
von dem ich dir erzählen wollte –
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
Meera, komm schon.
Alle warten auf den Toast.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
Meera?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
Kannst du mich hören? Hallo, hörst du zu?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
Geetika, hier gibt es viel Lärm.
Kann ich mit dir reden, wenn ich nach Hause komme?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
Ja, gut. Okay, bis später.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
Eine neue Speisekarte ist geplant,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
und wir holen gerne mit an Bord
ein auf Cheat-Days spezialisierter Koch, Sergio,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
nur für indische Desserts.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
Ich liebe indische Gewürze mehr als Süßigkeiten.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
Oh, warten Sie, bis Sie unsere Desserts probieren.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Lassen Sie ihn probieren
irgendwann das Schießpulver-Chutney.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Sind Sie aus Chennai?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
Meine Eltern kommen aus Chennai.
Ich komme von Good Food Daily.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
Rechts. Sophie Sarandis. Freut mich, Sie kennenzulernen.
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
Sophie, so gut.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
Bitte schön, Liebling.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
Frau Sophiana, sagen Sie mir etwas.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
Warum indisch?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
Ich dachte an ein indisches Restaurant, weil...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
Ich habe mich in jemanden verliebt
aus der gleichen ethnischen Zugehörigkeit.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
Oh je.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
Und darin habe ich mich verliebt
auch mit indischem Essen.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- Und wenn man einmal verliebt ist–
- Alles andere fühlt sich fade an.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Ich weiß. Ist diese Person hier?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
Verzeihung.
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- Hallo.
- Hallo.
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- Du bist gekommen.
- Ja.
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
So eine schöne Überraschung.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
„Wir freuen uns, unser Angebot zu erweitern
für die Position des Assistenzarztes
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
im Riverkings Kinderkrankenhaus.
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- Sehr gut. Guter Anfang, guter Anfang.
- Auch wir sind „erfreut“.
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- Hey, wann fängt es an?
- Ja.
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
„Ihr voraussichtlicher Starttermin
ist der 1. November.“
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
1. November.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
Das bedeutet nur noch ein paar Tage
bei uns in unserer kleinen Klinik.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- Ich werde euch vermissen.
- Ja.
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
„Wir werden es Ihnen anbieten
ein Jahresbruttogehalt von …“
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- Was?
- Was?
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- Entschuldigung.
- Ja, gnädige Frau.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
Was auch immer diese beiden essen,
Es liegt alles an mir.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
Wow! Das ist eine Menge Feiern!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- Das ist erstaunlich.
- Prost! Ein Hoch darauf!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- Vergiss nicht, dass du mir etwas schuldest.
- Ein bisschen.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- Welches ist würziger?
- Es tut mir leid.
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- Ich werde mich darum kümmern. Mach dir keine Sorge.
- Okay.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- Hey.
- Ja ja. Du bist so am Arsch.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- Hör auf, Mark.
- Was?
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
Ja, okay, okay.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- Du bist auch dabei.
- Versuchen Sie, mein Geschäft zu schließen?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
Du kommst in mein Restaurant
und mir den Abend verderben?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
Ja, „dein“ Abend. „Ihr“ Geschäft.
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- Was Sie tun, ist ein Verbrechen.
- Du denkst?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
Ich habe dich bezahlt.
Und du kommst zurück und erpressst mich?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- Du benimmst dich immer wie eine Heulsuse.
- Du musst damit aufhören.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
Das wird nicht funktionieren.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
Du rufst mich immer an...
Nach all den Jahren.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
Das nächste Mal möchte ich meine Süßigkeiten, okay?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- Wir sehen uns am Donnerstag. Tschüss.
- Rechts.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- Tschüss. Wir sehen uns.
- Danke schön. Danke, Doktor.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
Meera.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
Du hast verstanden, was er gesagt hat?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- Hallo, wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- Mama, sei da.
- Ja, sicher.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
Mansoor war hier.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- Was ist das?
- Er hat das für dich hinterlassen.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
Was ist das?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
Ich denke, du solltest es sehen.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
Ich habe etwas in die Finger bekommen, Meera.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
Das könnte meinen Namen reinwaschen.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
Vielleicht die anonymen E-Mails
die ins Krankenhaus geschickt wurden
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
stammten nicht von acht verschiedenen Personen.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
Was bedeutet, dass mir etwas reingelegt wird. Sehen?
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Sogar ich habe etwas in die Finger bekommen.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
Du verstehst das falsch, Meera.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
Der Krankenhausserver wurde gehackt.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
Und der Hacker, den ich angeheuert habe
ist Sophies Bruder Mark.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
Der Grund, warum ich es dir nicht gesagt habe
liegt daran, dass es illegal ist.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
Sonst hättest du es getan
wurde mit mir verwickelt.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
Das! Das ist Sophies Gebäude, oder?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
Und Sie beide
gehen in das Gebäude hinein.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
Und du siehst ziemlich begeistert aus.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
Sie haben den Server gehackt
die ganze Nacht bei Sophie zu Hause gewesen?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Sie haben tatsächlich einen Privatdetektiv engagiert?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
Du erzählst mir nie etwas.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Wenn ich frage, sagen Sie, Sie seien im Krankenhaus
und das Krankenhaus sagt, dass Sie beurlaubt sind.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
Also, dachten Sie...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- Und das ist nicht das erste Mal.
- ...Sie würden einen Privatdetektiv engagieren?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
Ich weiß zu keinem Zeitpunkt, wo du bist.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
Wenn man es nie weiß,
Warum beschnüffelst du mich dann dieses Mal?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
Denn dieses Mal wolltest du es herausfinden
über das sexuelle Fehlverhalten, oder?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
Was ich wissen möchte, ist Folgendes:
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
Erhebe nicht deine Stimme zu mir!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
Warst du die ganze Nacht mit Sophie zusammen?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
Wenn du überhaupt einen Sinn hättest,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
dann wärst du einfach gewesen
etwas mehr verfügbar.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
Ich hätte mehr verfügbar sein sollen?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
Ich wusste nicht einmal von deinem Job.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
Ich glaube das nicht.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
Ich habe dir nichts von meinem Job erzählt,
Und schau, wie verärgert du bist.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
Hast du mich jemals gefragt?
wenn ich in eine neue Stadt umziehen wollte?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
Wenn ich meinen Job kündigen möchte?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
Schau mich wenigstens an!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
Dein Gesicht verdrehen
wird dieses Problem nicht beenden, Geetika.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
Du denkst immer an dich.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
Du bist der Mittelpunkt deines Universums.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
Niemand sonst ist für Sie sichtbar.
Ich existiere hier gar nicht.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
Wenn du nicht existierst,
Für wen kam dann das Baby?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
Das war deine Entscheidung.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
Ich habe es für dich getan.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Jetzt, ganz plötzlich,
Du willst nicht einmal ein Baby.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
Hast du mich jemals gefragt? Hast du jemals darüber nachgedacht?
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
Dass ein Baby sich völlig verändern würde
unser Leben und unsere Karriere.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
Wessen Karriere?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- Ich habe alles für unsere Familie hinterlassen.
- Für dich selbst.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Du hast deinen Job aufgegeben
Für dich selbst, Meera.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
Okay? Schauen Sie sich um.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
Das ist Ihr Zuhause. Das ist dein Leben.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
Sie wohnen doch gern komfortabel, nicht wahr?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Es ist sehr schwierig, wissen Sie,
eine Karriere, ein Leben, ein Haus aufbauen.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
Das ist viel einfacher.
Und Sie entscheiden sich immer für die einfachere Variante.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
Deshalb haben Sie gelogen
an deine Eltern bis heute.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
Geh nicht dorthin, Geetika.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
Sie sagten, wir würden es ihnen gemeinsam erzählen.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
Und ausgerechnet du,
Ich habe kein Recht, mich einen Lügner zu nennen.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
Ich habe keine Ahnung
Was an dir wahr und was falsch ist.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
Die Wahrheit ist, Ihr Verdacht
ist deine Realität geworden,
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
und es tut mir leid für dich.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
Und was ist deine Realität?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
Sexualstraftäter? Betrüger? Welches, Geetika?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
Bitten Sie den Mann, den Sie angeheuert haben, mich zu beschatten.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
Hallo, Sie haben Dr. Geetika Sen erreicht.
Ich bin im Moment nicht verfügbar.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
Wahrscheinlich bei der Arbeit. Sie wissen, was zu tun ist.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
Was ist das?
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
Leute, die die E-Mails schreiben
können anonym sein, die E-Mails jedoch nicht.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
Jede E-Mail hat eine IP-Adresse, oder?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
Sehen Sie, es gab acht anonyme E-Mails.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
Die IP-Adresse und der WLAN-Dienstanbieter
der ersten E-Mail
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
schränkt den Standort auf diesen Ort ein.
Die öffentliche Bibliothek in der Barnard Street.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
Die zweite Mail ist angekommen
aus einem Café in der Bond Street.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
Die dritte Post ist angekommen
von diesem Restaurant auf Newton.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
Die vierte und fünfte Mail
stammen wiederum aus derselben öffentlichen Bibliothek.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
Die sechste Mail ist wieder da
vom Café in der Bond Street.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
Die siebte Post ist gekommen von
dieses Einkaufszentrum am Strand.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
Und die letzte Mail, schon wieder...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
Dieselbe öffentliche Bibliothek.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
Wie stehen die Chancen, Simran,
dass vier sogenannte Opfer
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
sind Mitglieder derselben öffentlichen Bibliothek?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
Und zwei der Opfer
das gleiche Café besucht?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
Der Rest der E-Mails
sind auch aus der gleichen Gegend.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
Also, meinst du...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
dass das nicht acht Leute sind,
aber eine einzelne Person?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
Jemand muss es haben
hat den Krankenhausserver gehackt
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
um die IP-Adresse zu ermitteln.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
Das ist ein Verbrechen. Wie ist es zu dir gekommen?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
Ironischerweise aus einer anonymen E-Mail.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
Wie ist die Meinung der IT-Abteilung zu diesem Thema?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
Sie überprüfen es gerade, während wir sprechen.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
Wenn sie es bestätigen,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
Es ist ein klares Zeichen
dass jemand Geetika beschuldigt.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
Und Dr. Carol Simmons?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
Sie kommt herein, um ihre Erklärung abzugeben.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
Du kannst sie selbst fragen.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
Geetika hatte recht.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
An diesem Tag brach jemand in unser Haus ein.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
Dem Haus fehlt nichts,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
außer den Details
das erschien in der Post.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
Die Position des Weinschranks,
die Farbe der Couch.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
Es ist derselbe Typ.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
Schau dir das an. Dies ist aus einem anderen Blickwinkel.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Das ist David.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
Und das ist sein Auto.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
Ich habe alles herausgefunden.
Wer er ist, wohin er geht, was er tut.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
Ich muss nur herausfinden, warum er es getan hat.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
Warum hast du es mir dann nicht gesagt?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
Ich habe Angad alle Einzelheiten mitgeteilt
neulich.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
Angad hat es dir nicht gesagt?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
Angad hat mir nur von Sophie erzählt.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
Kennen Sie Sophies Bruder?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- Markieren.
- Markieren.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
Derjenige, der den Krankenhausserver gehackt hat.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
Also, wenn er sich in den Server hacken kann
eine Post herausholen, dann...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
er kann es auch pflanzen.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
Ich brauche nur noch zwei Tage
um diesen Fall zu lösen.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
Stellen Sie sicher, dass der Fokus völlig richtig ist.
Okay?
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
Dr. Simmons, vielen Dank für Ihr Kommen.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
Wir freuen uns alle sehr, dass Sie hier sind.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
Nur sehr wenige Menschen haben den Mut
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
in diese Linse schauen
und die Wahrheit sagen.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- Nehmen wir schon auf?
- Fertig in einem.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
In etwa einer Minute.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
Ihre Aussage wird protokolliert
als Hauptbeweis.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
Und es wird übergeben
an die Strafverfolgungsbehörden.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
Wobei das Ihnen zur Verfügung gestellt wird
mit Schutz,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
so wie du bist
unser Hauptopfer in diesem Fall.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
Ich bin sicher, die anderen Opfer
wird sich auch melden?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
Die von der IT überprüften E-Mails
sind höchstwahrscheinlich gefälscht.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
Und es gibt keine weiteren Opfer.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
Im Moment haben wir also nur Sie.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
Dr. Simmons, wenn ich darf?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
Sehen Sie, die „MeToo“-Bewegung
ist ein wichtiger Punkt.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
Und es hat eine seriöse Plattform geboten
für mehrere Frauen
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
die ausgebeutet wurden
von Menschen in Machtpositionen.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
Es ist traurig, aber es ist gemacht
für Opfer wie Sie.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
Und ich hoffe wirklich, dass Ihre Aussage herauskommt
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
und inspiriert Hunderte andere
herauskommen und die Wahrheit sagen.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
Danke schön.
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Wir können loslegen, oder?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- Ja.
- Schön. Danke schön.
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
Dr. Simmons,
Schauen Sie einfach direkt in die Linse, richtig,
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
und einfach entspannen.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
Können Sie uns sagen, was passiert ist?
in der Nacht des 19. November?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
Warum hat Dr. Sen Sie angerufen?
in das Fünf-Sterne-Hotelzimmer?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
Kann ich mir einen Moment Zeit nehmen?
um meine Gedanken zu sammeln?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
Ja, ja, sicher. Natürlich.
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
Was denkst du?
basierend auf deiner Erfahrung?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
Glaubst du, sie wird zurückkommen?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
Meera, gib mir bitte eine Sekunde.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Meera, hör mir wenigstens einmal zu.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
Meera, warum tust du das?
Gib mir einfach eine Sekunde.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
Hören Sie, ich kann alles erklären, okay?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- Meera, würdest du kurz innehalten?
- Was möchten Sie erklären?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
Warum hast du mir nichts von David erzählt?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
Du wusstest, dass es helfen könnte
Geetika reinigt ihren Namen.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Aber das wolltest du nicht. Warum?
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
Gut, ich habe dir nichts von David erzählt.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Aber ich glaube nicht
Geetika ist das Richtige für Sie.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
Nicht nur ich. Niemand denkt
Sie ist auch die Richtige für dich.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
Und ich weiß nicht, warum du es nicht sehen kannst,
oder du willst es nicht sehen.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
Ich habe nur versucht aufzupassen
Für dich als Freund, okay?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Als Freund?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Was hast du als Freund sonst noch getan?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
Komm schon, Meera.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
Schlagen Sie das ernsthaft vor?
dass ich diese E-Mails verschickt habe?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
Was auch immer Sie getan haben
ist nichts, was Freunde tun.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Meera...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
Ich denke, ihr beide braucht es
sich hinzusetzen und darüber zu reden.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
Was denken Sie?
Dass Disha und ich keine Probleme haben?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
Jede Beziehung hat ihre Höhen und Tiefen.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
Was ist wichtig
ist, dass du noch hier bist.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
Und du willst Geetika immer noch helfen.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Bitte fragen Sie Geetika
wieder in ihr eigenes Haus einziehen.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
Ich werde mir etwas einfallen lassen.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- Ich wusste es nicht...
- Ich hatte keine Ahnung...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
Disha.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
Carol hat ihre Beschwerde zurückgezogen.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
War Carol diejenige, die dir etwas anhängen wollte?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
Ich weiß nicht.
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
Es ist möglich, dass sie es war
diese Situation auszunutzen
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
um mit mir ins Reine zu kommen. Ich weiß nicht.
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
Hier sind die Daten der Person aufgeführt
Wer ist in unser... eingebrochen?
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
In das Haus eingebrochen.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
Was?
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
Du hattest recht, Geetika.
An diesem Tag war jemand im Haus,
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
und alle Details waren da
in den Vorwürfen am nächsten Tag.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
Rechts.
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
Ich denke, dieser Mann kann uns kriegen
an den, der hinter all dem steckt.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
Lass uns zur Polizei gehen, Geetika.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Ja.
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
Sein Name ist David Brown.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
Er arbeitet im Sogo Club
in der Old Compton Street.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
Was hat er aus Ihrem Haus mitgenommen?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- Nichts.
- Dann gab es keinen Raub.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- Es gab einen Einbruch.
- Aber es wurde nichts genommen.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
Informationen waren.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
Druck einer Couch?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
Es wurde missbraucht. Ich hätte meinen Job verlieren können.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
Wo hast du das her?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
Diese Leute werden nichts tun.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
Wenn sie nichts tun,
wir werden wieder hierher kommen.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
Tun Sie nichts Überstürztes.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
Sei kein Held, Geetika.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
Ja. Okay.
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
Tschüss.
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
Tschüss.
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
Er arbeitet im Sogo Club
in der Old Compton Street.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
Ich denke, dieser Mann kann uns kriegen
an den, der hinter all dem steckt.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
Meiner Erfahrung nach,
Es handelt sich höchstwahrscheinlich um jemanden in der Nähe.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
Wollen Sie damit sagen, dass dies der Fall ist?
nicht acht Personen, sondern eine einzelne Person?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
Schauen Sie, jemand hat versucht, mir etwas anzuhängen,
und dieser Typ weiß wer.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
Werden Sie?
etwas dagegen tun oder nicht?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
Entschuldigung, kennen Sie diesen Kerl?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- Ihn gesehen?
- Nein.
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- Was zum Teufel, Mann?
- Entschuldigung.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Hey, schau es dir an.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
Hey, warte! Warten!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- Entschuldigung, Entschuldigung!
- Hey! Hallo du!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- Was machst du, Mann? Schau es dir an!
- Entschuldigung.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
Stoppen!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- Hey! Bist du verrückt?
- Hey!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
David!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
David! David!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
Ich will nur reden!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
Stoppen! David!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- Oh Scheiße.
- Geht es dir gut?
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- Geht es dir gut?
- Meera?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
Okay. David, komm schon.
Wir müssen ihn ins Auto bringen.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- Ja.
- David, du brauchst Hilfe.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
Komm, setz dich.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- Die Schlüssel?
- In der Zündung.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
Code blau. Code blau. Können Sie mich hören?
Code blau. Patient kommt.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- Hier. Halte deine Augen offen, David.
- Kernteam, stehen Sie bereit.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
Code blau. Kernteam, stehen Sie bereit.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- Weiter so, David.
- Warum bist du hierher gekommen?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
Weil ich wusste, dass du kommen würdest.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
Kaffee?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
Danke fürs Kommen.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
Ich mache das alles
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
weil es das Richtige ist.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
Denken Sie nicht, dass etwas zwischen uns ist
sind wieder so, wie sie einmal waren.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
Ja.
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Dr. Sen.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
Dieser Patient ist hier bereits registriert.
David Brown.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
Er wird hier behandelt
in unserem eigenen Krankenhaus.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
Magenkrebs.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
Wirklich?
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
Unter wessen Obhut? Zeigen.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
Wohlfahrtsprogramm.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
Morgen.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
Ich hatte nicht erwartet, Sie hier zu sehen, Dr. Sen.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
Die Sache ist, ich wurde freigegeben.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
Es gibt einen Krebspatienten. David Brown?
Im Rahmen des Wohlfahrtsprogramms.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
Also wurde er gezwungen, ein Verbrechen zu begehen
und rahmen mich ein
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
um seine kostenlose Behandlung fortzusetzen.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
Und warum erzählst du mir das alles?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
Komm, ich zeige es dir.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Bitte.
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
Was ist los?
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
Kann ich bitte Ihr Telefon und Ihren Laptop haben?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
Ich verstehe nicht.
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
Wir können darüber reden
am Bahnhof, Dr. Logan.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
Ich fürchte, das müssen Sie
Komm jetzt mit uns. Bitte.
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
Du hast das alles getan
weil du ihren Job wolltest?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
Das ist lächerlich.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
Sir, bitte machen wir keine Szene.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
David Brown ist ein Karrieredieb.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
Und ein wertloses kleines Stück –
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
Denken Sie daran, was sie sagen
über gute Chirurgen, Dr. Logan?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
Bitte kommen Sie mit uns.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
Nimm deine Hände von mir.
Du wirst es bereuen.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
Ich sagte: Finger weg!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
Betrug. Identitätswechsel. Cyberbetrug.
Das sind einige schwerwiegende Vorwürfe.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
Als sie Bilder von Ihrem Haus fanden
auf Dr. Logans Laptop,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
er wurde gezwungen, die Verbrechen zu gestehen.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
Außerdem haben wir auch das Geständnis
von seinem Patienten David.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
Tatsächlich glaubt Dr. Logan
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
Das hat niemand mehr verdient
die Position des Dekans als er.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
Am allerwenigsten Sie.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
Warum? Weil ich eine Frau bin?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
Logan hielt mich für unverdient.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
Aber die anderen erklärten mich für schuldig.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
Dr. Geetika, um ehrlich zu sein,
Als ich diesen Fall übernahm,
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
Ich hatte keine vorgefassten Meinungen.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
Sie hatten vorgefasste Meinungen
in Ihrem Kopf, Herr Bhargav.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
„Jüngster HOD.“
„Erste Frau, die Dekanin wurde.“
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
Muss etwas Illegales getan haben.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
Wissen Sie, ironischerweise, mein Ehrgeiz
war der Grund, warum das alles passiert ist.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
Wenn ein Mann zum Dekan ernannt wird,
er hat es verdient.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
Aber wenn es um eine Frau geht...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
Sie muss ein paar Abkürzungen genommen haben. Rechts?
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
Ehrlich gesagt habe ich das nicht
eine Antwort darauf im Moment.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
Vielen Dank, Herr Bhargav.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- Für alles.
- Freut mich. Danke schön.
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
Nehmen Sie meinen Rat an und denken Sie darüber nach
die letzten Tage als böser Traum und–
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
Vergiss es?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
Einfacher gesagt, ich weiß.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
Aber die gute Nachricht ist:
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
Der Vorstand möchte Ihnen etwas bieten
erneut die Position des Dekans.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
Du hast es verdient, Geetika.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
Dr. Cooper wird es haben
eine andere Meinung, denke ich.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
Er hat die Operation vermasselt,
Ich habe es geschafft, aber...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
Ich habe hier nicht aufgehört.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
Ich habe ihm seinen Patienten weggenommen.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
Ich musste ihm seinen Platz zeigen.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
Weil, wissen Sie, Männer wie Cooper,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
Logan, sogar Bhargav.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
Sie denken, sie hätten die volle Kontrolle.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
Und ich scheine es geschafft zu haben
meine Lebensaufgabe
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
um sie daran zu erinnern
dass sie nicht die Kontrolle haben. Ich bin.
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
Auch mit Carol hätte ich...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
gab ihr eine Warnung
oder eine vorübergehende Aussetzung,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
aber ich habe dafür gesorgt, dass sie aus dem Krankenhaus entlassen wurde.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
Wissen Sie warum?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- Denn während der Operation, Carol–
- Weil Carol schwach war.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
Simran, ich habe wirklich hart gearbeitet
um diese Position zu erreichen.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
Deshalb ist vielleicht
Wenn ich eine Frau finde, die Schwäche zeigt,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
Ich fühle mich nicht schlecht.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
Ich bin wütend.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
Aber wenn ein Cooper oder ein Bhargav
eine Schwäche in mir ausnutzen,
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
dann bin ich nicht nur wütend.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
Dann muss ich ihnen eine Lektion erteilen.
Ich muss zusehen, wie sie verlieren.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
Vielleicht ist diese Wut gut für dich.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
Ich meine, so heißt es
ehrgeizig sein, oder?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
Vielleicht nennt man das so...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
Machtmissbrauch.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
Weißt du, ich hatte das Gefühl...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
dass ich als Frau mit Macht...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Ich wäre anders.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
Ich meine,
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
Ich habe niemanden sexuell missbraucht, aber...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
Aber ich glaube nicht, dass ich mit meiner Macht gut umgegangen bin.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
Ich möchte diese Position nicht.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
Eine Macht, die Ihnen aus den Händen gleiten kann
und gehe zu deinem Kopf.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
Meine Gründe, Dekan werden zu wollen
waren alle falsch.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin
für diese Position noch nicht.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
Ich habe viel zu tun.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
Ich habe diesen Termin bereits bezahlt.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
Meera, weißt du, du hattest recht.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
Das habe ich schon immer
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
stelle mich über alles andere.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
Alle meine Entscheidungen drehten sich nur um mich.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
Ich meine,
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
Ich wollte Dekan werden.
Ich wollte umziehen.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
Und mir wurde klar,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
Ihre Entscheidungen beziehen immer „uns“ mit ein.
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
Nein, ich meine,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
Sie waren bereit, Ihren Job zu kündigen
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
weil du das Gefühl hattest, dass es besser für uns sei.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
Und...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
Und Sie haben einem Umzug zugestimmt
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
damit wir zusammen sein können
und glücklich leben.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
Meera.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
Sie haben es mir angeboten
erneut die Position des Dekans.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
Aber ich habe es abgelehnt.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
Ich möchte nicht der Dekan sein.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
Ich möchte...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
Daran möchte ich arbeiten.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
Erinnerst du dich,
Als wir uns das erste Mal in diesem Café trafen,
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
Ich habe unsere beiden Tassen verwechselt,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
Nur damit wir einen Moment Zeit haben
an der Theke.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
Können wir noch einmal von dort aus beginnen?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
Bitte?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
Ich fahre nächstes Wochenende nach Meerut.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- Oh.
- Zuletzt habe ich nachgesehen,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
der Platz neben mir war noch frei.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
Untertitelübersetzung von: Natasha C Acharya